首页 > 各地动态 

发问的玄机

时间:2014-08-15 来源:忘年老翁 责编:

  过去,中国人不论亲疏,见面先问“吃了吗?”让老外莫名其妙。在美国,陌生人初次见面,问候“你好”、自报名姓后,接下来的提问也常让外来者困惑。

  在纽约、芝加哥、波士顿这些大城市,第一个问题是“你住哪个区?”由此可以确认你的文化背景(如,波兰移民或爱尔兰移民的后裔)。在阿拉斯加问这个问题,是要了解你是否属于某个原住民部落。中等大小的城市,第一个问题是“你在哪个高中读过书?”在宗教氛围浓厚的美国南方,第一个问题可能是“你参加哪个教会?”

  在首都华盛顿,初次见面最常碰到的问题是“你做什么?”对方想了解的不但是工作、职位,更是你的社会地位。不过,在佛芒特州(Vermont)问这个问题,回答可能是“我经常滑雪”或“我有艘小船”。在南方路易斯安那州的新奥尔良,他们会问“你妈妈姓什么?”这并非出言不逊,问候老母。由于那里特殊的历史文化传统,从母亲的姓氏就可以推断出家庭背景。

  总之,这些问题都是为了确认陌生人的种族背景、文化水平、政治倾向、经济和社会地位。也就是说,这显示的是自我中心倾向,因为大家感兴趣的是:你和我的世界之间是什么关系?

  反观传统中国,因为长期生活贫困,能否喂饱一家老小是人生大事。民以食为天,见面先问吃饭了没有,也是交流情感的好办法呢。(摘编自大公报 作者:叶歌)

相关阅读

在6月24日-25日召开的第十六届中国仓储配送大会暨第八届中国(国际)绿色仓储与配送大会上,万纬物流荣获全国仓储地[详细]
宋代大诗人苏轼曾作诗云:日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。 过去,荔枝有一日变色、三日变味的说法。想远距离销售荔枝[详细]
  2020年爆发的新冠肺炎疫情是人类百年历史上最为严重的一次公共卫生危机。自新冠疫情爆发已一年有余,受新冠肺炎疫情影响[详细]
  2021年5月21日,第十届中国花卉博览会在上海崇明岛盛大开幕,展会时间将持续一个月之久。上汽集团作为本次花博会官[详细]
5月21日,万纬物流官微宣布正式上线万纬客户服务平台,平台整合招商咨询、园区导航、投诉报修、资讯发布等功能于一体,将[详细]